Lawyers, Clients, and the "Third Person in the Room"