Atomism, Holism, and the Judicial Assessment of Evidence