Interpreting Communities: Lawyering Across Language Difference